TRADUÇÃO DO PAI NOSSO EM ARAMAICO (1ª VERSÃO)

Ó FONTE DA MANIFESTAÇÃO! PAI-MÃE DO COSMO

FOCALIZA TUA LUZ DENTRO DE NÓS, TORNANDO-A ÚTIL.

ESTABELECE TEU REINO DE UNIDADE AGORA.

QUE TEU DESEJO UNO ATUE COM OS NOSSOS,

ASSIM COMO EM TODA A LUZ E EM TODAS AS FORMAS.

DÁ-NOS O QUE PRECISAMOS CADA DIA, EM PÃO E PERCEPÇÃO;

DESFAZ OS LAÇOS DOS ERROS QUE NOS PRENDEM,

ASSIM COMO NÓS SOLTAMOS AS AMARRAS QUE MANTEMOS DA CULPA DOS OUTROS.

NÃO DEIXE QUE COISAS SUPERFICIAIS NOS ILUDAM.

MAS LIBERTA-NOS DE TUDO QUE NOS APRISIONA.

DE TI NASCE A VONTADE QUE TUDO GOVERNA,

O PODER E A FORÇA VIVA DA AÇÃO,

A MELODIA QUE TUDO EMBELEZA

E DE IDADE A IDADE TUDO RENOVA.

AMÉM.